Verkaufsbedingungen

Diese Bedingungen beziehen sich auf alle Websites (im Folgenden "die Sites" genannt), die von der Firma QUAI DES CELESTINS veröffentlicht werden:

https://dlabparis.com

QUAI DES CELESTINS, a simplified joint-stock company with capital of €9,050, whose registered office is at 207 rue du Faubourg Saint-Martin - 75010 Paris, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 522 306 265 , including intra-community VAT number FR1 352 2306 265 (hereinafter "Quai des Célestins").

I. ANWENDUNGEN DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN

Die unten aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen (die "AGB") gelten für alle Bestellungen von Produkten und Dienstleistungen, die über die Website (die "Produkte") bei Quai des Célestins von einer Person (dem "Kunden") aufgegeben werden.

Der Kunde muss die T&Cs vor jeder Bestellung (die "Bestellung") lesen, wobei die T&Cs auf der Website verfügbar sind.

Quai des Célestins behält sich das Recht vor, diese T&Cs jederzeit anzupassen oder zu ändern. Die Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für jeden Verkauf gilt, ist diejenige, die zum Zeitpunkt der Bestellung online auf den Websites erscheint. Folglich erfordert die Aufgabe einer Bestellung die vollständige und vorbehaltlose Annahme der GCS durch den Kunden, indem er auf den Button "I have read and I accept the general conditions of sale" klickt.

II. INFORMATIONEN ÜBER DIE WEBSITE UND ZUGÄNGLICHKEIT DER WEBSITE

Die Seite, https://dlabparis.com ist eine E-Commerce-Seite, die Quai des Célestins gehört und von ihm verwaltet wird.

Die Website ist für alle Nutzer des Internet-Netzwerks grundsätzlich 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche zugänglich, außer bei geplanten oder ungeplanten Unterbrechungen durch Quai des Célestins oder seine Dienstleister zum Zwecke der Wartung und/oder Sicherheit oder im Falle höherer Gewalt (wie unten definiert). Quai des Célestins kann nicht für Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichtverfügbarkeit der Website ergeben.

Quai des Célestins garantiert nicht, dass die Website frei von Anomalien, Fehlern oder Bugs ist oder dass die Website ohne Fehler oder Unterbrechungen betrieben wird. In diesem Zusammenhang kann er frei und nach eigenem Ermessen einen Zeitraum festlegen, in dem die Website oder ihr Inhalt nicht verfügbar ist. Quai des Célestins kann nicht für Probleme bei der Datenübertragung, der Verbindung oder der Unerreichbarkeit des Netzes verantwortlich gemacht werden.

Quai des Célestins behält sich das Recht vor, die Website aus technischen oder kommerziellen Gründen zu ändern. Wenn diese Änderungen die Bedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen nicht wesentlich und negativ verändern, kann der Kunde über die vorgenommenen Änderungen informiert werden, aber seine Zustimmung wird nicht verlangt.

III. REGISTRIERUNG AUF DER WEBSITE

Um eine Bestellung aufgeben zu können, muss sich der Kunde zunächst auf der Website registrieren, indem er ein Konto mit den Angaben des Kunden einrichtet (das "Kundenkonto").

Die Registrierung des Kunden auf der Website wird nach der Überprüfung des vom Kunden ausgefüllten Standardformulars bestätigt. Der Kunde erhält eine E-Mail zur Bestätigung der Registrierung.

Bei der Einrichtung seines Kontos muss der Kunde die Richtigkeit und Vollständigkeit der von ihm angegebenen Daten sicherstellen. Der Kunde ist verpflichtet, seine persönlichen Daten stets zu aktualisieren. Im Falle eines Fehlers in der Formulierung der Kontaktdaten des Empfängers kann Quai des Célestins nicht für die Unmöglichkeit der Lieferung der Produkte haftbar gemacht werden.

Durch die Registrierung auf der Website erklärt und garantiert der Kunde gegenüber Quai des Célestins, dass er volljährig ist und die rechtliche Fähigkeit besitzt, Verträge abzuschließen.

Quai des Célestins kann das Konto des Kunden zu jeder Zeit, aus jedem Grund und nach eigenem Ermessen löschen.

IV. PRODUKTE

Die zum Verkauf angebotenen Produkte sind die auf der Website an dem Tag, an dem der Kunde die Website konsultiert, beschriebenen Produkte, im Rahmen der verfügbaren Lagerbestände. Diese Angaben werden automatisch in Echtzeit aktualisiert. Für einen Fehler bei der Aktualisierung, unabhängig von seiner Herkunft, kann Quai des Célestins jedoch nicht haftbar gemacht werden. Somit kann Quai des Célestins nicht für die Stornierung einer Bestellung für ein Produkt aufgrund von Lagerbeständen haftbar gemacht werden.

Quai des Célestins geht bei der Präsentation und Beschreibung seiner Produkte mit größter Sorgfalt vor, um die Informationen des Kunden bestmöglich zu erfüllen. Dennoch ist es möglich, dass auf der Website Fehler auftreten, die der Kunde anerkennt und akzeptiert.

Quai des Célestins übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Sicherheit der über die Website übertragenen oder erhaltenen Informationen.

Es wird darauf hingewiesen, dass Quai des Célestins nur die Rückgabe von unbeschädigten und unbenutzten Produkten akzeptiert, wobei diese beiden Bedingungen vor der Rückgabe der zurückgegebenen Produkte an das Lager überprüft werden.

V. ORDER

Das Verfahren, das von Quai des Célestins auf der Website eingerichtet wurde, umfasst aufeinanderfolgende Schritte, die zur Validierung der Bestellung führen.

Der Kunde kann so viele Produkte auswählen, wie er möchte, die dem Korb (dem "Korb") hinzugefügt werden. Der Korb fasst die vom Kunden gewählten Produkte sowie die damit verbundenen Preise und Kosten zusammen. The Customer may freely modify the Basket before validating his Order. The validation of the Order constitutes confirmation of the acceptance by the Customer of the GCS, the products purchased, their price as well as the associated costs.

Eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung der Bestellung (Produkt(e), Preis, Verfügbarkeit des Produkts/der Produkte, Menge usw.) wird dem Kunden von Quai des Célestins zugesandt. Zu diesem Zweck erklärt sich der Kunde ausdrücklich mit der Verwendung von E-Mail zur Bestätigung des Inhalts seiner Bestellung durch Quai des Célestins einverstanden. Invoices are available on request from customer service ".[email protected]".

VI. WEIGERUNG, EINE ANORDNUNG ZU BEARBEITEN

Quai des Célestins behält sich das Recht vor, jedes auf der Website angezeigte Produkt jederzeit zu entfernen und jeden Inhalt oder jede Information, die auf der Website erscheint, zu ersetzen oder zu ändern. Trotz der besten Bemühungen von Quai des Célestins, die Erwartungen seiner Kunden zu erfüllen, kann Quai des Célestins sich weigern, eine Bestellung zu bearbeiten, nachdem er dem Kunden die Bestätigungs-E-Mail mit der Zusammenfassung der Bestellung geschickt hat.

Quai des Célestins kann gegenüber dem Kunden oder einer dritten Partei nicht haftbar gemacht werden für die schädlichen Folgen der Entfernung eines Produkts von der Website, oder der Ersetzung oder Änderung jeglicher Inhalte oder Informationen, die auf dieser Website erscheinen, oder sogar die Weigerung, eine Bestellung nach Versand der Bestätigungs-E-Mail, die die Bestellung zusammenfasst, zu bearbeiten.

Quai des Célestins behält sich außerdem das Recht vor, eine Bestellung von einem Kunden abzulehnen oder zu stornieren, mit dem es einen Streit über die Bezahlung einer früheren Bestellung hat.

VII. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Die Preise der Produkte werden auf der Website in Euro angegeben, einschließlich Mehrwertsteuer, aber ohne Zollgebühren und andere Steuern. Zollgebühren und andere Steuern müssen vom Kunden direkt an den Frachtführer gezahlt werden.

Alle angezeigten Preise sind berechnet und beinhalten die in Frankreich geltende Mehrwertsteuer (VAT).

Quai des Célestins behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern, aber die Produkte werden auf der Grundlage der Preise berechnet, die zum Zeitpunkt der Registrierung und Bezahlung der Bestellung gültig waren, je nach Verfügbarkeit.

The Products are payable in cash when the actual Order is placed.

Die Bezahlung von Käufen erfolgt entweder über Paypal, oder über die sichere Zahlungsplattform Payplug oder die sichere Zahlungsplattform ALMA für die Bezahlung in kostenlosen Einrichtungen.

Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass die Mitteilung seiner Bankkartennummer an Quai des Célestins die Ermächtigung darstellt, sein Konto bis zum Preis der bestellten Produkte zu belasten. Where applicable, notification of Order cancellation for non-payment is sent to the Customer by Quai des Célestins to the email address provided by the Customer when registering on the Site.

Die von Quai des Célestins aufgezeichneten und gespeicherten Daten gelten als Beweis für den Auftrag und alle bisherigen Verkäufe. The data recorded by Paypal, Payplug or ALMA constitutes proof of any financial transaction between the Customer and Quai des Célestins.

VIII. DELIVERY

Lieferungen erfolgen durch den Colissimo-Service des Postamts, von Montag bis Samstag, durch Chronopost innerhalb von 24 Stunden und durch Mondial Relay, je nachdem, welche Option der Kunde bei der Bestätigung seiner Bestellung gewählt hat.

Lieferung bedeutet die Übertragung des physischen Besitzes der Produkte an den Kunden (die "Lieferung").

Die für die Bestellung geltenden Lieferkosten sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website im Abschnitt "Lieferung" genannt werden.

Wenn Quai des Célestins für den Transport des Produkts verantwortlich ist, wird das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung des Produkts zum Zeitpunkt der Lieferung auf den Kunden übertragen.

Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse, wobei es sich um die Wohnadresse des Kunden, einer natürlichen Person seiner Wahl oder einer juristischen Person (Lieferung an seine Firma ) handeln muss. Die Lieferung kann nicht an Hotels oder PO-Boxen erfolgen.

Wenn es aufgrund einer falschen Lieferadresse oder des Versäumnisses des Kunden, seine Bestellung zurückzuziehen, unmöglich ist, die Lieferung durchzuführen, kann der Kunde wählen, ob er die Bestellung zurückgeben oder den Kaufpreis zurückerstattet haben möchte.

Quai des Célestins liefert Bestellungen innerhalb eines maximalen Zeitraums von zwölf (12) Arbeitstagen für eine Lieferung in Metropolitan Frankreich und zwanzig (20) Arbeitstagen für eine internationale Lieferung, wobei dieser Zeitraum ab dem ersten Arbeitstag nach der Validierung der Bestellung gezählt wird (Hinweis: Quai des Célestins liefert die Produkte nicht in die folgenden Länder: Kanada). Am Tag nach der Veröffentlichung einer Sonderaktion und von November 23 bis Dezember 31 kann die Lieferzeit aufgrund des großen und außergewöhnlichen Auftragsvolumens um zehn (10) Tage verlängert werden.

Damit diese Fristen eingehalten werden können, muss der Kunde sicherstellen, dass er genaue und vollständige Informationen über die Lieferadresse mitgeteilt hat (insbesondere Straßennummer, Hausnummer, Stadionnummer, Zugang, Namen und/oder Sprechverbindungen usw.).

Quai des Célestins kann nicht für Lieferverzögerungen verantwortlich gemacht werden, die nicht auf sein Verschulden zurückzuführen oder durch einen Fall höherer Gewalt (wie unten definiert) gerechtfertigt sind.

Wenn die Lieferzeit überschritten wird, kann der Kunde die Annullierung des Verkaufs beantragen und innerhalb eines Zeitraums von höchstens vierzehn (14) Tagen nach seinem diesbezüglichen Antrag die Rückerstattung der anlässlich der Bestellung gezahlten Summen erhalten. Unter Ausschluss des Vorstehenden kann Quai des Célestins nicht für die schädlichen Folgen einer Lieferverzögerung haftbar gemacht werden, da nur die Erstattung des Produkts durch Quai des Célestins unter Ausschluss jeder anderen Form der Entschädigung möglich ist.

Quai des Célestins kann, wenn angemessen, Aufträge von Verbrauchern ablehnen, die missbräuchliche Rückerstattungen von Aufträgen fordern.

IX. WIDERRUFSRECHT - RÜCKGABEN UND RÜCKSENDUNGEN

9.1. Frist und Verfahren für die Ausübung des Widerrufsrechts

Gemäß Artikel L.221-18 des Verbrauchergesetzbuches hat der nicht-professionelle Kunde eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab Erhalt des Auftrags, um von seinem Widerrufsrecht gegenüber Quai des Célestins Gebrauch zu machen, ohne seine Entscheidung begründen zu müssen.

9.2 Bedingungen für die Rückgabe des Auftrags im Rahmen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht wird ohne Strafe ausgeübt.

The Customer returns the Order at his expense, without undue delay and, at the latest, within fourteen (14) days following the communication of his decision to withdraw in accordance with Article L. 221-21 of the Consumer Code.

Nach Ablauf dieser Frist von vierzehn (14) Tagen ist der Verkauf rechtskräftig. The Product must be returned in its original packaging, in its original condition, new, unopened.

9.3. Rückerstattung von Produkten, die im Rahmen des Widerrufsrechts zurückgegeben wurden

Die Rückerstattung des Auftrags durch Quai des Célestins erfolgt spätestens 72 Stunden nach dem Tag, an dem die Parcel beim Logistikteam eingetroffen ist.

Quai des Célestins makes the refund using the same means of payment as the one used to pay for the Order, unless the Customer expressly agrees to use another means of payment and insofar as the refund does not does not incures any costs for the consumer.

Wenn der Kunde diese T&Cs nicht einhält, ist Quai des Célestins nicht in der Lage, die Kosten für die betroffenen Produkte zu erstatten. In jedem Fall werden die Rücksendekosten von Quai des Célestins getragen, wenn das dem Kunden gelieferte Produkt von dem bestellten Produkt abweicht oder wenn es beschädigt geliefert wird.

9.4 Satisfied or refunded program: D-LAB NUTRICOSMETICS verpflichtet sich, die Bestellung zurückzuerstatten, wenn der Kunde erklärt, dass er mit der Bestellung unzufrieden ist.

Satisfied or refunded program: D-LAB NUTRICOSMETICS undertakes to refund the order if the customer declares him dissatisfied.

 Rückgabebedingungen:

- Die Kur muss täglich und vollständig für die Dauer der empfohlenen Kur unter Einhaltung der Dosierung konsumiert worden sein.

- Der Fragebogen, der vom Kundenservice verschickt wird, muss vollständig ausgefüllt sein und von einem Foto der leeren Flasche(n) und einer Kopie eines Identitätsdokuments (gültige Identitätskarte oder gültiger Reisepass) begleitet werden.

Wenn alle diese Bedingungen erfüllt sind, wird die Kur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückerstattet.

Wenn der Kunde mehrere Flaschen derselben Formel bestellt hat, für die er eine Erstattung wünscht, wird nur eine Flasche oder ein verbrauchtes Programm erstattet. Die anderen Flaschen müssen ungeöffnet, in ihrer Originalverpackung und zusammen mit dem Fragebogen, der Bestellnummer und dem Spitznamen und dem ersten Namen an die folgende Adresse zurückgeschickt werden:

KIND INDUSTRY / D-LAB INDUSTRY

D-LAB NUTRICOSMETICS Konto

2 Poppy Alley

03800 Saint Bonnet de Rochefort,

Frankreich

Die Kosten für die Rücksendung der Produkte liegen in der Verantwortung des Kunden. Wir empfehlen Ihnen, sich für einen Versand mit Tracking zu entscheiden, da wir Ihnen die Kosten für nicht erhaltene Produkte nicht erstatten können.

X. GEWÄHRLEISTUNGEN - HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

The liability of Quai des Célestins with regard to any Product purchased on the Site is strictly limited to the purchase price of the latter. Quai des Célestins haftet unter keinen Umständen für die folgenden Verluste, unabhängig von deren Ursprung:

Verlust von Einnahmen oder Verkäufen
Betriebsverlust
loss of profits or contracts
Verlust von geplanten Einsparungen
Datenverlust
Verlust von Arbeits- oder Managementzeit
Bildschaden
Verlust einer Gelegenheit, und insbesondere um ein Produkt zu bestellen,
moralischer Schaden.
The documents, descriptions and information relating to the Products appearing on the Site are not covered by any guarantee, explicit or implicit, with the exception of the guarantees provided for by law.

Quai des Célestins übernimmt keine Gewähr für Schäden, die durch die Übertragung eines Computervirus, eines Wurms, einer Zeitbombe, eines Trojanischen Pferdes, eines Cancelbots, einer Logik oder einer anderen Form von Programmierroutine verursacht werden könnten, die dazu bestimmt ist, die Funktionalität eines Computers zu beschädigen, zu zerstören oder anderweitig zu beeinträchtigen oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Computers zu stören, einschließlich jeglicher Übertragung, die durch das Herunterladen eines vom Kunden erstellten Inhalts entsteht, der Software, die der Kunde zum Herunterladen des Inhalts verwendet, der Website oder des Servers, der den Zugang zu ihr ermöglicht. In diesem Zusammenhang erkennt der Kunde an, dass es in seiner Verantwortung liegt, geeignete Antivirus- und Sicherheitssoftware auf seiner Computerhardware und jedem anderen Gerät zu installieren, um sie vor Bugs, Viren oder anderen Programmierroutinen dieser Art, die schädlich sind, zu schützen.

The Customer acknowledges assuming all risks related to any content downloaded or obtained in any other way through the use of the Site and agrees that he is solely responsible for any damage caused to his computer system or any loss of data resulting from the downloading of this content.

Quai des Célestins ist nur verpflichtet, Produkte zu liefern, die den vertraglichen Bestimmungen entsprechen. Die Produkte gelten als vertragskonform, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: (i) sie müssen der Beschreibung entsprechen und die auf der Website angezeigten Eigenschaften aufweisen; (ii) sie müssen für die Zwecke geeignet sein, für die solche Produkte allgemein konzipiert sind; (iii) sie müssen die Qualitäts- und Widerstandskriterien erfüllen, die für Produkte desselben Typs allgemein akzeptiert werden und die man vernünftigerweise erwarten kann.

Darüber hinaus garantiert Quai des Célestins den Verbrauchern unter den folgenden Bedingungen, dass die auf der Website zum Verkauf angebotenen Produkte keine Konformitätsmängel und keine versteckten Mängel aufweisen:

Scheinbare Defekte - Garantie - Legal compliance - Versteckte Defekte

Das Vorhandensein eines offensichtlichen Defekts an einem Produkt muss zu einer Beschwerde per E-Mail führen ([email protected])

The Customer must comply with the procedure relating to the right of withdrawal by first informing Quai des Célestins by any means of the existence of this apparent defect, so that the return can be accepted.

Vorbehaltlich der Bestätigung einer Nichtkonformität oder eines versteckten Defekts durch Quai des Célestins oder den Hersteller, wie es der Fall sein kann, genießt der Kunde die folgenden Garantien:

Quai des Célestins, dessen eingetragenes Büro sich in 207 rue du Faubourg Saint-Martin - 75010 Paris, Frankreich, befindet, fungiert als Garantiegeber im Sinne der Bestimmungen der Artikel L 217-5 und folgende des Verbrauchergesetzbuchs und 1641 und folgende des Bürgerlichen Gesetzbuchs.

So der Customer:

profitiert von einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Produkts, um bei Konformitätsmängeln des Produkts zu handeln,
ist innerhalb von sechs (6) Monaten nach Lieferung des Produkts von der Erbringung des Nachweises der Vertragswidrigkeit der Ware befreit,
kann zwischen der Reparatur oder dem Ersatz des Produkts wählen, unter den Kostenbedingungen, die in Artikel L217-9 des Verbrauchergesetzbuchs festgelegt sind;
Die gesetzliche Garantie der Konformität gilt unabhängig von der unten beschriebenen kommerziellen Garantie.

Darüber hinaus kann der Kunde auch die gesetzliche Garantie für versteckte Mängel der verkauften Ware im Sinne der Artikel 1641 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches in Anspruch nehmen. The legal guarantee against hidden defects allows the Customer, within two years from the discovery of the defect, to reimburse a Product which has proven to be unuitable for its use.

The warranty against hidden defects allows the Customer to be protected against hidden defects of the Product purchased and which prevent its use or affect it to such an extent that the Customer would not have purchased it.

Der Kunde hat dann die Wahl zwischen zwei Optionen: das Produkt behalten und einen Preisnachlass verlangen, oder das Produkt zurückgeben und die Rückerstattung des bezahlten Preises verlangen, gemäß Artikel 1644 des Zivilgesetzbuches.

In order to implement these guarantees, the Product must be returned, in its original packaging, in its original condition, new, unorn, unwashed, with the references of the initial Order and a copy of the complaint to the head office. office of Quai des Célestins, after sending an e-mail indicating the reason for the return of the Product.

Für alle praktischen Zwecke werden die folgenden rechtlichen Bestimmungen in Erinnerung gerufen:

Art. L217-4 des Verbrauchergesetzbuchs: "Der Verkäufer liefert Waren, die dem Vertrag entsprechen, und haftet für jede zum Zeitpunkt der Lieferung bestehende Nichtübereinstimmung. He is also liable for any lack of conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when this has been charged to him by the contract or has been carried out under his responsibility."

Art. L217-5 of the Consumer Code: "The good complies with the contract: 1° If it is suitable for the use usually expected of a similar good and, where applicable (a) if it corresponds to the description given by the seller and possesses the qualities that the latter presented to the buyer in the form of a sample or model; (b) if it presents the qualities that a buyer can legitimately expect in view of the public statements made by the seller, by the producer or by his representative, in particular in advertising or labelling; 2° Or if it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is suitable for any special use sought by the buyer, brought to the seller's attention and which the latter has accepted. "

Art. L217-7 of the Consumer Code: "The defects of conformity which appear within twenty-four months from the delivery of the goods are presumed to exist at the time of delivery, unless proven otherwise. For goods sold second-hand, this period is set at six months. Der Verkäufer kann diese Vermutung herausfordern, wenn sie mit der Art der Ware oder der geltend gemachten Vertragswidrigkeit nicht vereinbar ist."

Art. L217-8 des Verbrauchergesetzbuchs: "Der Käufer hat das Recht zu verlangen, dass die Ware dem Vertrag entspricht. Er kann jedoch die Konformität nicht bestreiten, indem er sich auf einen Mangel beruft, den er zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses kannte oder nicht ignorieren konnte. The same applies when the defect has its origin in the materials supplied by him."

Art. L217-9 des Verbrauchergesetzbuches: "In the event of a lack of conformity, the buyer chooses between the repair and the replacement of the good. However, the seller may not proceed according to the choice of the buyer if this choice entails a manifestly disproportionate cost with regard to the other method, taking into account the value of the good or the importance of the defect. He is then required to proceed, unless this is impossible, according to the method not chosen by the buyer."

Art. L217-10 des Verbrauchergesetzbuchs: "If the repair and replacement of the good is impossible, the buyer can return the good and have the price refunded or keep the good and have part of the price refunded. The same option is open to him: 1° If the solution requested, proposed or agreed pursuant to Article L. 217-9 cannot be implemented within one month of the buyer's complaint; 2° Or if this solution cannot be without major inconvenience for him given the nature of the property and the use he is looking for. Die Auflösung des Kaufvertrags kann jedoch nicht ausgesprochen werden, wenn die Vertragswidrigkeit geringfügig ist."

Art. L217-11 des Verbrauchergesetzbuchs: "The application of the provisions of articles L. 217-9 and L. 217-10 takes place at no cost to the buyer. These same provisions do not preclude the award of damages."

Art. L217-12 des Verbrauchergesetzbuchs: "The action resulting from the lack of conformity is prescribed by two years from the delivery of the goods".

Art. L217-13 des Verbrauchergesetzbuchs: "The provisions of this section do not deprive the buyer of the right to exercise the action resulting from redhibitory defects as it results from articles 1641 to 1649 of the civil code or any other action of a contractual or extra-contractual nature recognized by law.".

Art. 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches: "The seller is bounded by the guarantee on account of the hidden defects of the thing sold which render it unfit for the use for which it is intended, or which diminish this use so much that the buyer would not have it acquired, or would have given only a lesser price, if he had known them."

Art.1642 des Bürgerlichen Gesetzbuches: "Der Verkäufer haftet nicht für offensichtliche Mängel, von denen der Käufer sich selbst überzeugen konnte."

Art. 1643 des Bürgerlichen Gesetzbuches: "He is liable for hidden defects, even if he did not know of them, unless, in this case, he has stipulated that he will not be bound by any guarantee."

Art. 1644 des Bürgerlichen Gesetzbuches: "In the case of Articles 1641 and 1643, the buyer has the choice of returning the item and having the price refunded, or keeping the item and getting part of the price refunded."

Art. 1646 des Bürgerlichen Gesetzbuches: "If the seller is unaware of the defects of the thing, he will only be required to refund the price, and to reimburse the purchaser for the costs incurred by the sale."

Art. 1648 des Bürgerlichen Gesetzbuches: "The action resulting from redhibitory defects must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect (...)".

Höhere Gewalt

In the event of the occurrence of an event of force majeure preventing the execution of these GCS, Quai des Célestins shall inform the Customer of therefore within fifteen (15) days of the occurrence of this event, by email or by registered letter. with acknowledgement of receipt. Als Fälle höherer Gewalt oder zufällige Ereignisse gelten neben den üblicherweise von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannten Fällen auch vollständige oder teilweise Arbeitskampfmaßnahmen, Aussperrungen, Ausschreitungen, Boykotte oder andere Aktionen industrieller Art oder geschäftliche Auseinandersetzungen, zivile Unruhen, Aufruhr, Krieg, Terrorismus, schwere Wetterbedingungen, Epidemien, Transport- oder Liefersperren aus beliebigen Gründen, Erdbeben, Feuer, Sturm, Flut, Wasserschäden, staatliche Beschränkungen oder gesetzliche, rechtliche oder regulatorische Änderungen der Marketingformen, Computerausfall, Blockierung der Telekommunikation, einschließlich drahtloser oder drahtgebundener Telekommunikationsnetze, und jeder andere Fall außerhalb der Kontrolle der Parteien, der die normale Erfüllung der vertraglichen Beziehung verhindert. Alle Verpflichtungen der Parteien werden für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt entschädigungslos ausgesetzt. If the force majeure event lasts for more than three (3) months, the transaction concerned may be terminated at the request of Quai des Célestins or the Customer without compensation on either side. Die Nichtzahlung durch den Kunden kann nicht durch einen Fall höherer Gewalt gerechtfertigt werden.

XI. TEILBEHINDERUNG

If one or more stipulations of these GCS are held to be invalid or declared as such as following a law, a regulation or following a final decision of a competent jurisdiction, the other stipulations will be retained their full force. and their scope.

XII. NON-WAIVER

No tolerance, inaction or inertia on the part of Quai des Célestins may be interpreted as a waiver of its rights under the terms of the GCS.